Skip to content
Ramayana: Part 1 is now in cinemas (released 5 November 2026). Part 2 is planned for Diwali 2027.

Ramayana’s new trailer: what the English and Hindi versions show

The second trailer introduces Indra and Jatayu, and frames Rama differently for global and Indian audiences.

1 min readPart 1 Updates
Verified by multiple reports
Kunal Kapoor, portrait photograph
Photo: Mathanki Kodavasal / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · Source

Announcement date: 15 October 2026

A new trailer for Ramayana: Part 1 was unveiled on 15 October 2026 at an event in Bengaluru attended by the cast, and released online in English and Hindi.

Two framings of Rama

In the English version, released by Sony Pictures Entertainment, Rama is described as “not a God but a man chosen by destiny” to defeat Ravana. The Hindi version adds dialogue about Rama’s divine identity and expands on Ravana’s ambition to control the three realms.

New characters

The trailer introduces Kunal Kapoor as Indra and features Anupam Kher’s voice as Jatayu, along with a Jatayu fight sequence and Ravana worshipping Shiva.

In 3D

A 3D version of the trailer was cleared by the Central Board of Film Certification on 15 October and was reported to play in cinemas ahead of release.

Watch every official video on our trailers page.

Last updated: 16 October 2026

Written by Ramayanamovie.in Editorial Team

Member of the Ramayanamovie.in editorial team. Every article is checked against official announcements and reputable publications before it is published.

Read our editorial policy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *